does a possible nippel update for released models of yours break existing saves?
It does not.
If anything else comes with that update, such as the Elizabeth DazV5.5 total rebuild or the DVa DazV5.5 update, though, those will break things. Just the nipple updates themselves are totally transparent, however.