This may sound odd, but is there an easier way to add a second dick to the Khnum (or any model really) without just cloning the entire model? I've tried to load Chaos' with the Khnum material override, but the color and rotation are completely off.
You're gonna need to fumble with it, unfortunately.
Sorry.